quarta-feira, março 17, 2010
1847
18 DE MARZO. He estado leyendo las Instrucciones de Catalina (1) y he decidido que cada vez que lea un trabajo serio meditaré sobre él y anotaré las ideas más brillantes...
19 DE MARZO. Comienza a despertarse en mí la pasión por las ciencias; pero a pesar de que todas las pasiones del hombre esta as la más noble, no me abandonaré a ella de forma unilateral, es decir, destruyendo el sentimiento, desinteresándome de las aplicaciones y tendiendo únicamente a la formación del espíritu y al enriquecimiento de la memoria. La unilateralidad es la causa principal de la infelicidad humana. ...
(1) Las Instrucciones para la Comisión para la Composición de un proyecto para un nuevo código de leyes, de Catalina II, conocido simplemente como Instrucciones, fue publicado en 1766. Contenía muchas ideas que Montesquieu había formulado en su De l´esprit des lois (1748), y el profesor de derecho civil D. Meyer había encargado a Tolstói que hiciera una comparación entre el libro de Catalina la Grande y el de Montesquieu.
Lev Tolstói (trad. Selma Ancira), Diarios (1847-1894), Acantilado, 2002.
posted by Luís Miguel Dias quarta-feira, março 17, 2010