terça-feira, setembro 23, 2008
"«Recuerdo que me presenté en su despacho igual que un recluta lo haría ante un almirante. [...], y mientras masticaba su pañuelo, su pipa o lo que fuera, me dijo: ´¿Qué coño significa toda esa mierda de que no quieres hacer este papel?` Sólo era capaz de hablar soltando tacos! Lo que consiguió es que me sentiera avergonzado. Entonces me dijo: ´¿Crees que vas a interpretar al gran emancipador, verdad? Se trata sólo de un jodido abogado de Springfield, maldita sea!`»"
Joseph McBride (trad. Josep Escarré), Tras la pista de John Ford, T&B Editores, 2004.
posted by Luís Miguel Dias terça-feira, setembro 23, 2008