domingo, julho 06, 2008
"Fran, lavada em lágrimas, tapou os ouvidos com as mãos.
- Por amor de Deus, façam com que ele pare de rir! Esse riso despedaça-me os nervos. Mas por que ri ele assim?
- Seu marido enlouqueceu, minha senhora --explicou o médico, pacientemente.
O relógio marcava sete horas e cinco minutos.
- Que é que está dentro desta caixa? ---inquiriu um dos polícias, dando um ligeiro pontapé no caixote, que se deslocou um pouco, arrastando consigo o relógio.
- Nada --respondeu a mulher de Stapp, por entre soluços, erguendo a voz acima das gargalhadas do demente. --É um caixote vazio. Costumávamos guardar aí adubo para o jardim, mas eu gastei-o todo nas flores que plantei há dias nas traseiras da casa."
William Irish (trad. Afonso Baptista de Carvalho), Três Horas da Tarde, Editorial Minerva, 1960.
posted by Luís Miguel Dias domingo, julho 06, 2008
