sexta-feira, outubro 12, 2007
RiscoO que me espantou, caro Casanova, foi a sua não referência ao Cardeal Wolsey, a par de Armand Jean Du Plessis, enquanto um dos modelos e inspirador-mor de Sebastião José de Carvalho e Melo. O estrangeirado que voltou de Londres iluminado com o modus operandi daquele na ponta da língua. Política é política claro e até o pobre Maquiavel foi um mal percebido.
Quanto às imprecisões e às escolhas de mau gosto que aponta (uma que me leva às lágrimas é a tradução de Thomas More para Tomás Moro) lembre-se de que quem conta um conto acrescenta pontos (não um mas mais). E em televisão a narrativa fica mais fluente e tudo. Não vê (sei que vê mas aqui é retórica) que eles parecem todos saídos de uma agência de moda. No século XVI era só gente gira. Mesmo na nobreza.
posted by Luís Miguel Dias sexta-feira, outubro 12, 2007