quinta-feira, março 09, 2006
A Tree. A Rock. A Cloud (3)
Edward Hopper, Approaching a City.
"Por largo tempo o rapaz não falou. Arrumou as repas de cabelo na testa, passeou o dedito indicador na borda da chávena vazia. Depois, sem olhar para Leo, acabou por perguntar:
- Estava bêbado?
- Não -- respondeu Leo, secamente.
O rapaz elevou a sua voz límpida. - Então, era um morfinómano?
- Não.
O rapaz olhou para Leo. A carinha apagada tinha uma expressão desesperada, a voz era ansiosa e aguda. - Era doido? Acha que ele era maluco? - A voz do ardina desceu subitamente, com dúvida: - Leo? Ou não?"
Curson McCullers (trad. Jorge de Sena), "Uma Árvore, Um Rochedo, Uma Nuvem" in Folhas Vermelhas e outros contos americanos, Colecção 2 horas de leitura, Público, 2004.
posted by Luís Miguel Dias quinta-feira, março 09, 2006