sexta-feira, março 03, 2006
"Embora por esta altura já conhecesse as pegadas do urso velho melhor do que as suas próprias pegadas, e não apenas a da pata mutilada. Identificava qualquer das três pegadas normais e distinguia-as imediatamente de quaisquer outras, e não só pelo tamanho. Havia outros ursos nesse raio de quarenta quilómetros que deixavam marcas quase tão grandes como estas, mas estas eram mais do que isso. Se Sam Fathers tinha sido o seu mentor e os coelhos e os esquilos ao redor da casa o seu jardim de infância, a terra selvagem que o urso velho percorria era a sua universidade e o próprio macho velho, há tanto tempo sem companheira e sem prole que já se tornara o seu próprio progenitor sem criador, era a sua alma mater. Mas nunca chegou a vê-lo."
William Faulkner (trad. Ana Maria Chaves), "O Urso" in Histórias Inéditas, Vol. I, Publicações Dom Quixote, 1998.
posted by Luís Miguel Dias sexta-feira, março 03, 2006
