segunda-feira, fevereiro 13, 2006
"Assim, Enoch Robinson ficou no quarto de Washington Square entre as pessoas da sua imaginação. Brincava com elas, falava-lhes, feliz como uma criança. Era uma multidão estranha, essa gente de Enoch, constituída, suponho eu, de pessoas reais que ele vira e que, por obscuro motivo, o impressionaram. Havia uma mulher com uma espada na mão, um velho de compridas barbas brancas sempre acompanhado de um cão, uma criança cujas meias lhe escorregavam nas pernas e às vezes perdia os sapatos. Devia haver mais duas dúzias dessas pessoas soturnas, inventadas pelo cérebro infantil de Robinson e que viviam ali no mesmo quarto."
Sherwood Anderson (trad. Jorge de Sena), "Solidão" in Folhas Vermelhas e outros contos americanos, Colecção 2 horas de leitura, Público, 2004.
posted by Luís Miguel Dias segunda-feira, fevereiro 13, 2006