terça-feira, janeiro 31, 2006
"O problema que há na minha casa é o que poderá acontecer no dia de amanhã, agora que a minha irmã Tacha ficou sem nada. Porque o meu papá com muito trabalho tinha conseguido a Serpentina, ainda ela era uma vitelinha, para a dar à minha irmã, a fim de que ela tivesse um capiltazinho, e não se tornasse puta como fizeram as minhas outras duas irmãs, as maiores.
Segundo o meu papá, elas tinham-se deitado a perder porque éramos muito pobres lá em casa e elas eram muito respondonas. Desde pequeninas que já eram resmungonas. E assim que cresceram deu-lhes para andar com homens do piorio, que lhes ensinaram coisas más. Elas aprenderam depressa e percebiam bem os assobios, quando as chamavam a altas horas da noite. Depois saíam até de dia. Iam a toda a hora buscar água ao rio e às vezes, quando uma pessoa esperava, ali estavam elas no curral, rebolando-se no chão, todas despidas e cada uma com um homem em cima."
Juan Rulfo (trad. Ana Santos), A planície em chamas, cavalo de ferro, 2003.
posted by Luís Miguel Dias terça-feira, janeiro 31, 2006
