domingo, outubro 30, 2005
"Eu não quero ter nada até saber que encontrei um sítio onde eu e as coisas nos completamos. Ainda não sei muito bem quando é que isso será. Mas sei como vai ser. - Sorriu, e deixou o gato ir para o chão. - Como o Tiffany`s. Não que eu dê um chavo por jóias. Os diamantes sim. Mas é piroso usar diamantes antes dos quarenta, e mesmo assim é arriscado. Só ficam bem nas raparigas muito velhas. Maria Ouspenskaya. Rugas e ossos, cabelo branco e diamantes, mal posso esperar. Mas não é por isso que eu tenho uma tara pelo Tiffany`s. Ouve. Sabes daqueles dias em que temos o ferro em brasa na cabeça?
- Como estar com a telha?
- Não - respondeu ela, lentamente. - Não, a telha é porque estamos a ficar gordos ou às vezes porque a chuva nunca mais pára. Ficamos tristes, pronto. Mas o ferro em brasa é horrível. Temos medo e suamos como tudo, mas não sabemos do que é que temos medo, a não ser que é uma coisa má que nos vai acontecer, mas não sabemos o que é. Nunca sentiste isso?
- Várias vezes. Há quem lhe chame ansiedade.
- Como queiras, ansiedade. Mas como é que te livras disso?
- Bem, um copo pode ajudar.
- Isso já eu tentei. Também tentei aspirina. O Rusty acha que eu devia fumar marijuana, o que eu fiz por uns tempos, mas só me dá vontade de rir. Descobri que o que me faz melhor é apanhar um táxi e ir até ao Tiffany`s. Fico logo mais calma com a serenidade e o ar digno que aquilo tem. Não há nada de realmente terrível que nos possa acontecer ali, com aqueles homens de fatos janotas, e o cheiro fantástico da prata e das carteiras de crocodilo. Se eu encontrasse um sítio da vida real que me fizesse sentir como o Tiffany`s, não hesitava em comprar mobília e dar um nome ao gato."
Truman Capote (trad. Margarida Vale de Gato), Boneca de Luxo, Editorial Notícias.
posted by Luís Miguel Dias domingo, outubro 30, 2005
