quarta-feira, setembro 28, 2005
"À esquina do quarteirão seguinte esbarrou com Simms. O velho tonto estava sentado num caixote com a Bíblia aberta nos joelhos. Atrás dele, numa alta paliçada, estava escrita uma mensagem a giz roxo:
Ele Morreu para Vos Salvar
Ouvi a Sua História de Amor e de Graça!
Todas as noites às 7 e 15
A rua deserta. Jake tentou atravessar para o outro passeio, mas o Simms agarrou-o por um braço:
- Vinde, todos vós os desconsolados e doridos de alma! Ponde os vossos pecados e penas aos pés d`Aquele que morreu para vos salvar! Aonde vais tu, irmão Blount?
- Jogar o hóquei. Tenho que jogar hóquei. O Salvador tem alguma coisa a dizer a isto?
- Pecador! O Senhor recordará todos os teus erros! O Senhor tem esta noite uma mensagem para ti.
- E o Senhor ainda se lembra do dólar que eu te dei a semana passada?
- Jesus tem mensagem para ti esta noite às sete e quinze. Não faltes aqui a essa hora para ouvir s Sua Palavra!
Jake lambeu o bigode:
- Você tem aqui tanta gente todas as noites, que eu não consigo chegar-me ao pé para ouvir.
- Também há lugar para os que troçam. Além disso, recebi um sinal do Senhor a dizer-me que Ele quer que eu comece em breve a construir s Sua casa. Naquela esquina da Avenida 18ª e da Rua Seis. Um tabernáculo com lotação para quinhentas pessoas. Então é que vocês, trocistas, hão-de ver! O Senhor prepara uma mesa para mim na presença dos meus inimigos. Unge-me a cabeça com óleo. A minha taça...
- Eu posso-te juntar aqui esta noite uma data de gente.
- Como?
- Dá-me o teu bonito giz de cor. Prometo-te uma multidão.
- Já tenho visto os teus apelos: «Trabalhadores! A América é o País Mais Rico do Mundo, e no entanto Um Terço de Nós Morre de Fome! Quando Nos Uniremos para Reclamar a Nossa Parte?», e coisas assim. Tu és um radical! Não te deixo usar o meu giz.
- Mas eu não tenciono escrever proclamações.
Simms folheou a Bíblia e esperou, desconfiado.
- Trago-te aqui um mundo de gente escolhida. Desenho ali nos passeios, ao fim do quarteirão, algumas gajas nuas, catitas. Todas a cores, com setas a apontar o caminho para aqui. Bonitas, rechonchudas, de rabo à vela...
- Filho de Babilónia! - uivou o velho. - Filho de Sodoma! Deus há-de se lembrar disto...
Jake atravessou a rua e começou a descer a caminho de casa:
- Até mais ver, camarada!
- Pecador! - berrou o outro. - Tu voltas aqui às sete e quinze em ponto. E ouve a mensagem de Jesus que te dará a Fé! Salva a tua alma!"
Carson McCullers (Trad. e Prefácio de José Rodrigues Miguéis), Coração Solitário Caçador, Publicações Europa-América, 1987.
posted by Luís Miguel Dias quarta-feira, setembro 28, 2005
