quinta-feira, dezembro 09, 2004
Hildegard von Bingen (2)
LXVIII
Antífona
Voa o ar
e cumpre seu ofício em todas as criaturas,
o firmamento é seu sustento
e dele fortalece suas forças.
Antífona. Etimologicamente deriva do termo grego antifoné, que significa som ou canto que responde ou acompanha. No princípio designava um tipo de salmodia, dito «antifonal», com a alternância de dois coros no canto ou na recitação dos salmos. Depois passou a designar uma breve secção, bíblica ou vox ecclesiae, que se cantava habitualmente no início e no fim, ou ainda após cada estrofe, dos salmos.
in Hildegard von Bingen (introdução e tradução de Joaquim Félix de Carvalho e José Tolentino Mendonça), Flor Brilhante, Assírio & Alvim, 2004, pp. 17 e 189.
posted by Luís Miguel Dias quinta-feira, dezembro 09, 2004
Comments:
Enviar um comentário
