terça-feira, setembro 14, 2004
Moby Dick (5)
Bill Viola, A portrait in light and heat.
"- E agora aí estão vocês, três para três. Saudai os cálices que matam. Entregai-lho vós, que fazeis agora parte desta aliança indissolúvel! Pois bem, Starbuck, é um facto consumado. O Sol não esperava se não por isto para se recolher! Bebei, arpoadores! Ó homens que tomais lugar à proa da baleeira mortífera, bebei e jurai: morte a Moby Dick! Que Deus nos persiga a todos se não perseguirmos Moby Dick até lhe darmos a morte!
As compridas taças de aço farpado foram erguidas; e, no meio de brados e maldições contra a Baleia Branca, os arpoadores ingurgitaram simultaneamente o álcool com um silvo. Starbuck empalideceu e voltou-se, estremecendo. E, uma vez mais, o jarro deu volta à alvoroçada tripulação. Acenando para que os homens dispersassem, Acab retirou-se para o seu camarote."
Herman Melville (trad. Joaquim L. Duarte Peixoto), Moby Dick.
posted by Luís Miguel Dias terça-feira, setembro 14, 2004