segunda-feira, setembro 06, 2004
MAO II (2)
Yves Klein, M6, 1956.
"Karen falava com Scott acerca de um sinal de trânsito que vira durante o seu passeio hoje de manhã."
"Estava a falar daquele sinal de trânsito que existe nas estradas estaduais, um cor de laranja."
"Eu sei qual é o sinal de trânsito a que vocês se referem. disse este. «O sinal do miúdo surdo.»
«E não é um sinal feito por um particular. É um sinal oficial, em cor de laranja e preto, puseram-no lá porque há nas redondezas um miúdo que é surdo e não ouve os carros ou os camiões a aproximarem-se. Quando vi aquilo, CRIANÇA SURDA, pensei que um estado que manda colocar um sinal de trânsito só para uma criança não pode ser assim tão medonho ou insensível.»
«Sim, é um bom sinal. É bom pensarmos numa criança que tem o seu próprio sinal."
Don DeLillo (trad. José Miguel Silva), Mao II, Relógio D`Água, 2004.
posted by Luís Miguel Dias segunda-feira, setembro 06, 2004
Comments:
Enviar um comentário
