sexta-feira, agosto 27, 2004
Meridiano de Sangue (2) - Holden -
Robert Wilson / Memory Loss
"Na terceira noite agacharam-se atrás de velhas muralhas esfareladas de adobe, com as fogueiras do inimigo a menos de uma milha de distância no deserto. O juiz sentou-se diante do fogo com o garoto Apache e brincou com ele e fê-lo rir e deram-lhe carne curada e ele quedou-se acocorado a mastigá-la e a observar gravemente as figuras que passavam à sua beira. Cobriram-no com uma manta e de manhã o juiz estava a baloiçá-lo num joelho enquanto os homens selavam os cavalos. Toadvine viu-o com o garoto ao passar com a sela nas mãos mas quando regressou dez minutos depois a conduzir o cavalo pela arreata o garoto estava morto e o juiz escalpara-o. Toadvine encostou o cano da pistola à grande cúpula da cabeça do juiz.
Diabos te levem, Holden.
Ou disparas ou tiras isso daí. Decide-te.
Toadvine enfiou a pistola no cinto. O juiz sorriu e limpou o escalpe à perna das calças e pôs-se de pé e virou costas. Passados dez minutos estavam de novo na planície, fugindo a toda a brida dos Apaches."
Cormac McCarthy (trad. Paulo Faria), Meridiano de Sangue ou o Crepúsculo Vermelho no Oeste, Relógio D`Água, 2004.
posted by Luís Miguel Dias sexta-feira, agosto 27, 2004