sábado, fevereiro 07, 2004
"- Eu escrevo. Começa.
- Como é que se chama?
- Não sei. Como lhe havemos de chamar?
- Questionário sobre Sonhar-Que-Fugimos-Juntos.
- Questionário dos Amantes-Que Sonham-Que-Fogem-Juntos.
- Questionário dos Amantes-de-Meia-Idade-Que-Sonham-Que-Fogem-Juntos.
- Não és de meia idade.
- Claro que sou.
- A mim pareces-me jovem.
- Ai, sim? Nesse caso, isso irá decerto surgir no questionário. Tudo deve ser respondido por ambos os concorrentes.
- Começa.
- Qual a primeira coisa que te enervaria em mim?
- Qual é o teu pior nas fases piores?
- És sempre assim tão vivaça? Será que os teus níveis energéticos são correspondentes?
- És um extrovertido equilibrado e encantador, ou um recluso neurótico?
- Quanto tempo levas até te sentires atraída por outra mulher?
- Ou homem.
Nunca deves envelhecer. Pensas o mesmo de mim? Será que alguma vez pensas nisto?
- Quantas crianças queres que interfiram na tua vida?
- Até que ponto és metódica?
- És totalmente heterossexual?
- Tens uma ideia específica sobre o que é que me interessa em ti? Sê precisa.
- Será que dizes mentiras? Já alguma vez me mentiste? Pensas que mentir é meramente normal, ou és contra?
- Esperarias que te dissesse a verdade se mo ordenasses?
- Ordenarias que te dissesse a verdade?
- Achas que é sinal de fraqueza ser-se generoso?
- Importas-te de ser fraco?
- Importas-te de ser forte?
- Quanto dinheiro posso gastar sem que me leves a mal? Deixavas-me ficar com o teu cartão de crédito sem exigir explicações? Será que me deixavas de algum poder sobre o teu dinheiro?
- Em que capítulos sou já uma decepção?
- O que é que te põe pouco à vontade? Diz-me. Saberás ao menos?
- Quais são os teus verdadeiros sentimentos para com os judeus?
- Irás morre? Estás bem mental e fisicamente? Sê específico.
- Preferirias alguém mais rico?
- Até que ponto eras desajeitado se fôssemos descobertos? Que dirias se alguém entrasse por aquela porta? Quem sou eu e porque é que isto está bem?
- Quais são as coisas que não me contas? Vinte e cinco. Mais alguma?
- Não consigo lembrar-me de mais.
- Estou ansioso pelas tuas respostas.
- E eu pelas tuas. Tenho uma.
- Qual?
- Gostas daquilo que visto?
- Isso é forçar.
- Nem por sombras. Quanto mais trivial é o defeito, tanto mais raiva inspira. Essa é a minha experiência.
- Está bem. Qual é a última pergunta?
- Tenho. Tenho. A última pergunta. Será que algures, em qualquer lugar recôndito do teu coração, ainda abrigas a ilusão de que o casamento é um caso de amor? Se assim for, isso pode ser a causa de uma data de sarilhos."
ROTH, Philip (trad. Filomena Andrade de Sousa), "Traições", Lisboa, Bertrand Editora, 1991, p.p. 9-11.
posted by Luís Miguel Dias sábado, fevereiro 07, 2004
Comments:
Enviar um comentário
