domingo, janeiro 25, 2004
"VIAGEM A ITÁLIA" pela mão de Goethe e do Google 6
De Verona a Veneza
Verona, 17 de Setembro [1786]
"Falarei apenas de passagem das pinturas que vi, e acrescentarei alguns comentários. Não faço esta bela viagem para me iludir a mim próprio, mas para me conhecer melhor a partir dos objectos que contemplo; e por isso tenho de reconhecer honestamente que não sei muito da arte e do ofício do pintor. A minha atenção e observação não fará mais que concentrar-se no lado prático, no motivo e seu tratamento.
San Giorgio é uma galeria de bons quadros, todos pinturas de altar que, não tendo todas o mesmo valor, são notáveis no seu conjunto. Mas os pobres dos artistas! O que eles não tinham de pintar, e para quem! Uma representação da chuva de maná, talvez com trinta pés de comprido e vinte de altura! E do outro lado o milagre dos pães! Que matéria havia aí para pintar? Pessoas esfomeadas que se lançam sobre migalhas, e inúmeras outras a quem os pães são apresentados. Os artistas passavam torturas para conseguirem tornar significativas tais insignificâncias. E no entanto, estimulado pela necessidade, o génio produziu belas coisas. Um artista a quem coube representar Santa Ursula e as onze mil virgens, resolveu o problema com grande sensatez. A santa está em primeiro plano, como se tivesse acabado de conquistar o país. Tem um aspecto muito nobre, de virgem amazona, representada sem encanto; da distância que tudo reduz vêem-se, pelo contrário, as suas legiões a sair dos barcos, aproximando-se em procissão."
GOETHE (trad. João Barrento), "Viagem a Itália", Lisboa, Relógio D`Água Editores, 2001.
posted by Luís Miguel Dias domingo, janeiro 25, 2004
Comments:
Enviar um comentário
