sexta-feira, outubro 17, 2003
"haicai"
"O leitor do haicai deve se incorporar a ele como à natureza; deve mergulhar, perder-se em suas profundezas como no cosmo, onde não existem nem o fundo nem o alto.
Examinemos, a título de exemplo, este haicai de Bashô:
Um velho lago silêncioso
Salta uma rã na água
Um chape quebra o silêncio.
ou
Colmo cortado para o teto
Sobre os tocos esquecidos
Caem flocos de neve.
ou este, ainda:
Por que esta letargia?
Mal conseguiram me acordar...
Ruído da chuva de primavera.
[ou]
Não, não para minha casa
Veio o guarda-chuva tamborilante;
Foi para o meu vizinho."
texto in "Esculpir o Tempo", Tarkovski, edição brasileira Martins Fontes.
posted by Luís Miguel Dias sexta-feira, outubro 17, 2003
Comments:
Enviar um comentário
