segunda-feira, julho 21, 2003
Sentado debaixo do grande terebinto I
“Corriam as histórias mais variadas e absurdas a respeito das origens de Eliezer e dele próprio, histórias a que mais tarde nos referiremos. De momento bastará dizer que ele era mordomo de Jacob e seu mais antigo criado, que sabia ler e escrever e era o mestre de José.
- Diz-me, filho da esposa legítima – perguntava ele ao rapaz quando estavam ambos sentados à sombra da árvore da ciência -, quais são as três razões por que Deus criou o homem em último lugar, depois dos animais e das plantas?
Ao que José devia responder:
- Deus criou o homem em último lugar para que se não pudesse dizer que ele O ajudara na obra da Criação. Segundo, para que o homem se humilhasse, podendo dizer a si mesmo, convicto: «A mosca varejeira precedeu-me.» Terceiro, para que se pudesse sentar à mesa do banquete, como um hóspede para o qual todas as coisas tinham sido preparadas.
Então Eliezer concordava, satisfeito:
- É como dizes.
E José ria. “
Mann, Thomas, (trad. Elisa Lopes Ribeiro), "O Jovem José", Lisboa, Edições «Livros do Brasil» Lisboa, s.d., p. 17.
posted by Luís Miguel Dias segunda-feira, julho 21, 2003
Comments:
Enviar um comentário
