quarta-feira, maio 14, 2003
CORRESPONDÊNCIA
Caro Nelson de Matos, textosdecontracapa.blogspot.com, quem tem que agradecer somos nós. Quanto à indicação dos tradutores (que admiramos e respeitamos imenso, pois se não fossem eles, na impossibilidade de ler na língua original, imagine-se todos os belos livros que perderíamos), só ainda não corrigimos, porque fomos assolados por uma pequena dúvida, que ainda não conseguimos resolver. Embora não o tenhamos seguido até ontem (pelo menos na prática, no que se refere aos copyrights), temos como, um dos nossos princípios, estes belos versos de Ricardo Reis:
Para ser grande, sê inteiro: nada
Teu exagera ou exclui.
Sê todo em cada coisa. Põe quanto és
No mínimo que fazes,
Assim em cada lago a lua toda
Brilha, porque alta vive.
Ricardo Reis
Um abraço.
posted by Luís Miguel Dias quarta-feira, maio 14, 2003