segunda-feira, agosto 10, 2009
O título dos posts, Tire a peruca, é a epigrafe que Bolaño escolheu para Nocturno Chileno.
"Há que ser responsável. Foi o que eu disse toda a minha vida. Temos a obrigação moral de ser responsáveis pelos nossos actos e também pelas nossas palavras e até pelos nossos silêncios, sim, pelos silêncios, porque também os silêncios ascendem ao céu e são ouvidos por Deus, e só Deus os compreende e julga, pelo que muito cuidado com os silêncios. Eu sou responsável por tudo. Os meus silêncios são imaculados. Que fique claro. Mas, acima de tudo, que fique claro perante Deus. O resto é prescindível. Deus não. Não sei do que estou a falar. Por vezes, surpreendo-me a mim próprio apoiado num cotovelo. Divago e sonho e tento estar em paz comigo mesmo. Mas, às vezes, até do meu próprio nome me esqueço."
Roberto Bolaño (trad. Rui Lagartinho e Sofia Castro Henriques), Nocturno Chileno, Gótica, 2003.
posted by Luís Miguel Dias segunda-feira, agosto 10, 2009