domingo, setembro 07, 2008
George Steiner em conversa
Cuando el filósofo y escritor George Steiner declaraba recientemente a este diario que no le gustaría compartir vecindario con una familia jamaicana, pretendía subrayar que el racismo es inherente a toda persona y que la pretendida tolerancia de las clases medias no traspasa la superficie.
As perguntas do jornalista e as respostas de George Steiner:
"¿Y el futuro? ¿Qué nos depara el futuro si evitamos la guerra? Evitar la guerra supone problemas de superpoblación. Mire los jóvenes: se aburren, un día van a acabar con los viejos, no sabrán qué hacer con ellos. Somos un animal muy primitivo. Hay peces y virus que son más antiguos que el hombre. Tal vez estemos sólo al principio de nuestra historia. Quizá no hayamos aprendido a unir nuestro instinto y nuestro raciocinio.
Qué panorama. Es muy fácil sentarse aquí, en esta habitación, y decir: "El racismo es horrible!" Pero pregúnteme lo mismo si se traslada a vivir a la casa de al lado de una familia jamaicana que tiene seis hijos y escuchan reggae y rock and roll todo el día. O cuando mi asesor venga a casa y me diga que desde que se mudó a mi lado la familia jamaicana el valor de mi propriedad ha caído en picardo. Pregúnteme entonces! En todos nosotros, en nuestros hijos, y por mantener nuestra comodidad, nuestra supervivencia, si rascas un poco, aparecen muchas zonas oscuras. No lo olvide."
As reacções em Inglaterra:
George Steiner race row - academics' offer their views
A Cambridge academic was criticised yesterday after he declared he could not bear to live next door to Jamaicans who 'play reggae music all day'.
Asked by the Daily Telegraph if he now regretted what he said, Steiner said: "No I do not, but I do not wish to comment further." Probably wise.
posted by Luís Miguel Dias domingo, setembro 07, 2008
Comments:
Enviar um comentário
