quarta-feira, novembro 30, 2005
"-Usted también se traga ese bodrio como todos los demás? --le preguntó, beligerante.
-Cómo dice? --preguntó el barbero.
-Pregunto si los ritos de la tribu montados aquí le traen más clientes a la barbería. Todo el sarao, todo el sarao --dijo, impaciente.
-Verá usté, el año pasao vinieron de fuera más o menos mil personas. Este año parece que son más... será por la tragedia.
-La tragedia --repetió el muchacho, y torció la boca.
-Los seis que mataron --aclaró el barbero.
-Ah, esa tragedia --dijo el muchacho--. Y qué me dice de la otra tragedia... la del hombre acosado de tal modo por estos idiotas que acabó cargándose a seis?
-Ah, ese -dijo el barbero."
Fragmento do conto "Partridge en fiestas" de Flannery O`Connor, da edição espanhola Cuentos Completos, publicados pela Editorial Lumen em 2005. Tradutores: Marcelo Covián, Celia Filipetto y Vida Ozores. O prólogo é de Gustavo Martín Garzo.
posted by Luís Miguel Dias quarta-feira, novembro 30, 2005
