sexta-feira, outubro 14, 2005
Reflexos nuns Olhos de Oiro (4)
"- Que está aí a fazer? - perguntou-lhe de súbito alguém.
Williams tinha visto a mulher do capitão sair das traseiras da casa e dirigir-se para ele, através do relvado. Vira-a, mas, até que lhe falasse, o facto não lhe entrou na esfera sombria da consciência.
- Venho directamente da cavalariça - declarou ela. - O meu Pássaro de Fogo levou um coice.
- Sim, senhora - replicou o soldado. Esperou um instante, a fim de compreender o significado daquelas palavras, e acrescentou: - Como?
- Isso é que não sei. Talvez fosse alguma das éguas. Fiquei furiosa e perguntei por você."
Carson McCullers (trad. Cabral do Nascimento), Reflexos nuns Olhos de Oiro, Relógio D`Água, 1989.
posted by Luís Miguel Dias sexta-feira, outubro 14, 2005
Comments:
Publicar um comentário
